Scéna.cz 

Za Shakespearem s Martinem Hilským

O Hamletovi poprvé
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil.
William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé. Dva z nich pak téměř celé dílo. V 19. století básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Další osobností je profesor Martin Hilský.

Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je tedy samozřejmě Martin Hilský. V prvních dvou dílech, které jsou věnovány Hamletovi, se bude za nás ptát Vladimír Javorský, představitel Hamleta na Národním divadle. Vyprávění o Learovi bude pro změnu provázet Linda Rybová, jedna z Kordélií inscenace na Pražském hradě. Za Sirem Johnem Falstaffem se vypravíme do Olomouce, kde v inscenaci Jindřicha IV. hraje známého poživačníka pan Josef Bartoň. Také další představení bude mimopražské. Jiří Čapka, člen Divadla na Vinohradech, vytvořil postavu Shylocka v inscenaci pardubického divadla. O zloduchovi Jagovi bude naopak s Martinem Hilským mluvit Boris Rösner, který hrál v Národním Othella. Také o Macbethovi budeme mluvit zprostředkovaně, a to prostřednictvím Lady Macbeth, kterou byla před několika lety na Pražském hradě Táňa Medvecká. Pavel Zedníček jako Richard III. z pražského Globu odloží svůj hrb a bude se ptát v prostorách momentálně prázdného divadla. Závěr cyklu, stejně jako závěr Shakespearovy tvorby bude patřit Prosperovi z Bouře a Ivanovi Řezáčovi. Režisérem cyklu Za Shakespearem s Martinem Hilským je Aleš Kisil.
Vysílání: 30.6., 23.05 hod., ČT art
Opakování: 03.7., ČT art., 06.7., ČT art