zvláštní poděkování
Quantcom.cz

Mnoho povyku pro nic a někdo bude vůl

Petra Horváthová a Václav Jílek, Mnoho povyku pro nic, 2014

autor: archiv divadla   

zvětšit obrázek

Lehká, veselá a hravá komedie. V areálu Nejvyššího purkrabství Pražského Hradu odstartovala letošní premiérový titul Letních Shakespearovských slavností – Mnoho povyku pro nic. Jak uvedl v úvodním proslovu překladatel Martin Hilský, přesnější překlad by měl být Mnoho odposlechu pro nic.
Režisér Jiří Menzel se této hlavní linie drží. Jednotliví protagonisté v „nenápadných“ úkrytech sledují hovory druhých. Známá pravda, že poslouchat se někdy nevyplácí, se tady potvrzuje několikanásobně.

William Shakespeare nám v jedné ze svých fest komedií nabízí hlavní zápletku mezi Benedickem (Václav Jílek) a Beatricí (Petra Horváthová). Benedick se zapřísáhne, že bude do konce života starým mládencem. Opačný názor na ženění má jeho přítel Claudior (Tomáš Vaněk), který se zamiluje do Héró (Lenka Zahradnická). Cestičky lásky mohou být i trnité, do děje začne míchat jed zla Don John (Jan Révai).

Shakespeare do nápoje lásky přimíchal také trochu obyčejné přízemní lidskosti. Tu představuje kvarta strážců pořádku – Puškvorec (Petr Čtvrtníček), Šťovíček (Leoš Noha), Hugo Placka (Jaroslav Šmíd) a Jirka Uhlíř (Martin Kubačák). Stranou všeho dění nezůstává ani Don Pedro (Miloš Vávra), Leonato (Daniel Rous) a lotři Konrád (Václav Liška) a Borachio (Jan Jankovský).

Inscenace se odehrává na scéně Jaroslava Milfajta. Magické prostředí hradeb zdobí dva fábory. Po obou stranách scény je pyramidální schodiště a několik altánků. Jednou jsi dole jednou nahoře. Dvě schodiště coby dva kopce, symboly dvou zamilovaných. Každý musí zdolat výstupem toho druhého.

Režisér Jiří Menzel vybral k inscenaci hudbu Léa Delibese z jeho díla Coppélia. Nutno konstatovat, že s dobrým vkusem. Výborně doplňuje a podtrhuje. Autorka choreografie Jana Hanušová se pustila do veselých dobových tanců. Pohybově vystihla maškarní bál a dialog mezi Benedickem a Betricí.

Dobro zvítězí nad zlem. Za dobrým koncem stojí právě odposlechy. Nechce se mi psát, že odposlouchávat se vyplatí… Ale vezměme to jinak. Dobré je poslouchat. V tomto případě hlas srdce a nedat na intriky druhých. Nebojte, z toho nemůže být nikdo vůl. I když Shakespeare toto označení přiřknul sousedovi Puškvorcovi. Díky své „hlubokomyslné inteligenci“ sklízí Puškvorec velký úspěch. Potažmo velký sukces si zaslouží i celá inscenace Mnoho povyku pro nic.

30.6.2014 09:06:02 Josef Meszáros | rubrika - Recenze

Časopis 24 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Asociace profesionálních divadel České republiky

Články v rubrice - Recenze

Proč bychom se netěšili na Smetanu s nadsázkou?

Andrea Zelová a Libor Matouš (Proč bychom se netěšili...)

Roku 1824 se narodil český významný hudební skladatel Bedřich Smetana. Rok 2024 - Rok české hudby se věnuje pr ...celý článek



Časopis 24 - sekce

HUDBA

Hudební tipy 24. týden

Karel Zich

Výroční ceny OSA 2023
Přímý přenos vyhlášení cen, které od roku 2006 udílí Ochranný svaz autorský. Účinkují celý článek

další články...

LITERATURA/UMĚNÍ

Ploština – nezapomínejme, i ticho má svůj hlas

Expozice Tragédie na Ploštině

Podobně jako řada jiných destinací, i národní kulturní památka Ploština se těší velkému zájmu veřejnosti. Nár celý článek

další články...