Portrét básníka Jana Vladislava
Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.
Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art
Časopis 25 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Literární tipy 25. týden
![Kafka - Milena](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188632.jpg)
Kafka (5/6) - Milena
Jeden z největších spisovatelů 20. století ve víru tvorby, lásky i vnitřních démonů. P ...celý článek
Příběhy filmových legend
![Nicole Kidmanová](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188693.jpg)
Nicole Kidmanová: oči dokořán
Narodila se na Havaji, ale je nejzářivější australskou hvězdou všech dob. Fra ...celý článek
Dokument Špion v FBI
![Robert Hanssen](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188640.jpg)
Špion v FBI
Robert Hanssen je zdánlivě rodinný typ, oddaný katolík a kariérní agent FBI. Přitom zradí důvěr ...celý článek
Filmové tipy 25. týden
![Ivan Trojan (Jedna ruka netleská)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188638.jpg)
Jedna ruka netleská
Jiří Macháček a Ivan Trojan v černé komedii o věčném smolaři (2003). Film uvádíme u pří ...celý článek
Sarajevský atentát 1914 – 110 let
![Sarajevo 1914](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188691.jpg)
Sarajevo 1914
Konspirace v pozadí události, která zahájila první světovou válku. Koprodukční film České tel ...celý článek
Dobové drama Arvéd
![Michal Kern (Arvéd)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188642.jpg)
Arvéd
Osudy tajemného okultisty Arvéda Smíchovského, který se zaprodal jak nacistům, tak po válce komunistů ...celý článek
Mexické drama Bez zvláštních znamení
![Bez zvláštních znamení](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188695.jpg)
Bez zvláštních znamení
Putování matky za ztraceným synem syrovou krajinou severního Mexika – končinam ...celý článek
Ivan Trojan – 60 let
![Ivan Trojan (Šarlatán)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188697.jpg)
Šarlatán
Měl výjimečné léčitelské schopnosti, ale musel bojovat i s vlastními démony. Drama inspirované živ ...celý článek
Literární tipy 26. týden
![Kniha snů Karen Blixenové](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188687.jpg)
Kafka (6/6) - Dora
Jeden z největších spisovatelů 20. století ve víru tvorby, lásky i vnitřních démonů. Pre ...celý článek
Výtvarné tipy 25. týden
![Ztracené poklady Egypta: Prokletí mumie](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188634.jpg)
Mýty a fakta historie - Egypt (5/6)
Záhada Rosettské desky. Strhující příběh vzácného archeologického pokla ...celý článek
Výtvarné tipy 26. týden
![Renoir: portrétista proměn](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188685.jpg)
Velká Británie z výšky II: Národní poklady
Karel III. jako nový panovník Spojeného království spravuje male ...celý článek
Filmové tipy 26. týden
![Hrdinové z Telemarku](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188689.jpg)
Tak tohle je ten svět...
Skvělý režisér nestárnoucích filmových komedií Oldřich Lipský, od jehož narození u ...celý článek
Helena Třeštíková výročí
![Helena Třeštíková](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188644.jpg)
Na návštěvě u Heleny Třeštíkové
Ohlédnutí za ranou tvorbou dnes světoznámé tvůrkyně dokumentárních filmů s ...celý článek
Časopis 25 - sekce
DIVADLO
Kniha nocí výprava do tajemné Černozemě v Rokoku
![Petr Konáš (Kniha nocí)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288647.jpg)
Městská divadla pražská uvedou v české premiéře inscenaci na motivy cenami ověnčené Knihy nocí od významné sou celý článek
HUDBA
Prague Quiet Music Festival zve na exkurzi do světa tiché hudby
![Jürg Frey (Foto: Karel Šuster)](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r888726.jpg)
Hlavním hostem 4. ročníku Prague Quiet Music Festivalu bude asamisimasa, přední norský soubor specializující s celý článek
OPERA/ TANEC
Jonas Kaufmann v hlavní roli snové opery
![Jonas Kaufmann](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r1188625.jpg)
E. W. Korngold: Mrtvé město
Hvězdný tenorista Jonas Kaufmann v hlavní roli snové opery o třech dějstvích po celý článek