Portrét básníka Jana Vladislava
Slyš mne a dej mi odpověď
Portrét básníka, spisovatele, překladatelské legendy a především statečného člověka Jana Vladislava, jehož nedožité 95. narozeniny si v těchto dnech připomínáme (1996). Scénář a režie J. Protiva. Jan Vladislav, jenž se narodil před 95 lety, patřil mezi nejvýznamnější osobnosti naší poválečné poezie a překladové literatury. Pocházel ze slovenského Hlohovce, kde vyrůstal v české rodině bývalého legionáře. Roku 1939 se rodina kvůli vzniku Slovenského štátu vrátila do Čech a maturitu Jan Vladislav složil v Poličce. Již tehdy se začal věnovat prvním překladům. Na další studia musel počkat až do konce války, po níž se přihlásil na komparatistiku na Karlově univerzitě.
Překladatelská činnost Jana Vladislava z následujících let je úctyhodná – vždyť také překládal ze sedmi světových jazyků. Krátce po osvobození republiky rovněž vydal dvě básnické sbírky, vydání třetí knihy Hořící člověk již bylo poznamenáno únorovými událostmi roku 1948 a většina nákladu skončila ve stoupě. Bylo mu znemožněno dále působit na univerzitě a věnovat se literární tvorbě mimo literaturu pro děti a mládež. Původní poezie Jana Vladislava tak zůstávala pouze v rukopisech. Nové příležitosti přinesl rok 1968, kdy se podílel na vzniku Kruhu nezávislých spisovatelů a roku 1969 konečně dosáhl doktorského titulu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Normalizace však přinesla další zákaz publikování a Jan Vladislav se stal jednou z vůdčích osobností československého samizdatu díky založení edice Kvart. V ní vyšlo přes 120 titulů, mezi nimiž bylo i několik svazků jeho poezie, esejí a kritik. Jako signatář Charty 77 byl v roce 1981 režimem donucen k odchodu do exilu ve Francii, kde se věnoval vysokoškolské výuce. Po listopadových událostech se stal přispěvatelem Literárních novin a předsedou Klubu osvobozeného samizdatu. Do Prahy se trvale vrátil až v roce 2003 a k vydání připravoval své komentované deníky. Jan Vladislav zemřel 3. září roku 2009 ve věku 86 let.
Vysílání: 18.1., 23.00 hod., ČT art
Opakování: 23.1., ČT art
TIP!
Časopis 26 - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Životy slavných - Jean Harlowová
![Harlowová](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188778.jpg)
Harlowová
Představovala bohyni lásky pro celý svět, ale nikdo ji nedokázal vnímat jako obyčejnou ženu. Caro ...celý článek
Michael Douglas a Kathleen Turnerová ve slavné tragikomedii
![Michael Douglas a Kathleen Turnerová (Válka Roseových)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188772.jpg)
Válka Roseových
Civilizovaný rozvod je absolutně nemožný. Michael Douglas a Kathleen Turnerová jako manžels ...celý článek
Sarajevský atentát 1914 – 110 let
![Sarajevo 1914](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188691.jpg)
Sarajevo 1914
Konspirace v pozadí události, která zahájila první světovou válku. Koprodukční film České tel ...celý článek
Jean Gabin osobně
![Jean Gabin](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188774.jpg)
Jean Gabin osobně
Hrál přesně ve sto filmech a dokumentární portrét, který uvádíme, vytvořil jeho přítel Se ...celý článek
Filmové tipy 27. týden
![Amadeus](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188770.jpg)
Cirkus bude!
Zákulisí manéže Slavia dnes pozná, co je to pořádná drezúra! Jaroslav Marvan v hlavní roli blá ...celý článek
Literární tipy 27. týden
![Povídky malostranské](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188764.jpg)
Povídky malostranské (1/3)
Květa Fialová a Viktor Preiss v televizním zpracování povídek Jana Nerudy O měkk ...celý článek
Literární tipy 26. týden
![Kniha snů Karen Blixenové](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188687.jpg)
Kafka (6/6) - Dora
Jeden z největších spisovatelů 20. století ve víru tvorby, lásky i vnitřních démonů. Pre ...celý článek
Ivan Trojan – 60 let
![Ivan Trojan (Šarlatán)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188697.jpg)
Šarlatán
Měl výjimečné léčitelské schopnosti, ale musel bojovat i s vlastními démony. Drama inspirované živ ...celý článek
Výtvarné tipy 27. týden
![Eiffelova věž: Architektonické dobrodružství](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188766.jpg)
Eiffelova věž: Architektonické dobrodružství
Už přes 130 let se majestátně vypíná do více než třísetmetrové ...celý článek
Filmové tipy 26. týden
![Hrdinové z Telemarku](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188689.jpg)
Tak tohle je ten svět...
Skvělý režisér nestárnoucích filmových komedií Oldřich Lipský, od jehož narození u ...celý článek
Výtvarné tipy 26. týden
![Renoir: portrétista proměn](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188685.jpg)
Velká Británie z výšky II: Národní poklady
Karel III. jako nový panovník Spojeného království spravuje male ...celý článek
Mexické drama Bez zvláštních znamení
![Bez zvláštních znamení](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188695.jpg)
Bez zvláštních znamení
Putování matky za ztraceným synem syrovou krajinou severního Mexika – končinam ...celý článek
Výpravný historický film života velikána Karla IV.
![K. Hádek (Hlas pro římského krále)](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188776.jpg)
Hlas pro římského krále
Jak se z malého chlapce, prince a dědice královského trůnu, stal jeden z největších ...celý článek
Příběhy filmových legend
![Nicole Kidmanová](http://www.scena.cz/fota/db/cas4r1188693.jpg)
Nicole Kidmanová: oči dokořán
Narodila se na Havaji, ale je nejzářivější australskou hvězdou všech dob. Fra ...celý článek
Časopis 26 - sekce
DIVADLO
VČD promění Kunětickou horu na Čertův hrad
![Jiří Hába a Tomáš Lněnička (S čerty nejsou žerty)](http://www.scena.cz/fota/db/cas1r288743.jpg)
Poslední novinku stávající divadelní sezóny uvedou pardubičtí herci na své letní scéně na rondelu hradu Kuněti celý článek
HUDBA
Darin popová hvězda ze Švédska
![Darin (Zdroj: darinofficial.com)](http://www.scena.cz/fota/db/cas2r1888734.jpg)
Švédská superstar Darin Zanyar nyní vstupuje do své dosud nejautentičtější a nejosvobozenější hudební i životn celý článek
OPERA/ TANEC
Souznění Jiřího Pavlici s festivalem Lípa Musica
![Jiří Pavlica s Hradišťanem](http://www.scena.cz/fota/db/cas3r888803.jpg)
Mezinárodní festival Lípa Musica představuje umělce 23. ročníku v sérii rozhovorů s publicistou Pavlem Ryjáčke celý článek