Scéna.cz 

Obchodník s deštěm v Divadle Na Vinohradech

Hra Richarda Nashe z roku 1954 – Obchodník s deštěm čili Rainmaker – patří k jevištním tutovkám. V Praze byla poprvé uvedena v roce 1957 a Radovan Lukavský s Danou Medřickou v hlavních rolích se stali doslova legendou.

Ve vinohradském divadle si tuto dvojici před 25 lety zahráli Hana Maciuchová a Svatopluk Skopal. V této sezóně se dramaturgyně Kristina Žantovská a režisér Martin Stropnický rozhodli tuto hru uvést v poměrně novém překladu Jiřího Joska (v roce 2002 se objevil na Fidlovačce s předělanými jmény ústředních představitelů). V tomto případě se naštěstí z Lízy nestala Betty a ze Starbucka Starman, změna zůstala pouze u jména staršího z bratrů Jonáše (nyní Noe). Romantická komedie je v novém provedení bližší komediálnímu žánru, a v charakterech se od pohádkovosti a tajemnosti posunula více k dnešní realitě –a to jak jazykem, chováním postav i celkovou prezentací děje.

A tak Líza Andrey Elsnerové vstupuje poprvé na scénu v kšiltovce a kalhotách, a z dnešního hlediska nepůsobí vůbec jako „odkvétající žena.“ . Naopak, její ženství se ještě nestačilo probudit, protože jí k tomu vlastně nikdo nedal příležitost. Přitom zcela přirozeně plní v domácnosti všechny ženské role, jen má nedostatek sebevědomí a díky svému okolí zkreslenou představu o tom, co je to být „ženou.“. To taky patrně vysvětluje (pro mě ne vždy stravitelnou) hysterii hrdinky v okamžiku, kdy se v okolí objeví cizí chlap či když se o nějakém takovém začne vůbec mluvit. Toto neustálé řešení situace „jak udat Lízu, aby nezůstala na ocet“ do rodiny, fungující jinak v podstatě zdárně, vnáší nervozitu – byť to každý ze tří chlapů v chalupě myslí dobře. Je tu zemitý, rozumný otec Curry Jiřího Plachého, tolerantní člověk, který zažil těžkou dobu a už ví, že je třeba najít si i v životě alespoň drobné radosti. Je tu mladý nadšený Jim Michala Novotného, trochu medvídkovsky nemotorný v citech i chování a praktický Noe Jiřího Dvořáka, který nejstaršího syna tradičně zobrazovaného jako škarohlída bez trochy fantazie a touhy, před diváky rehabilitoval. A už nám do výčtu zbývají jen dva nápadníci Lízy – „pouťový vyvolávač“ Starbuck Filipa Blažka a depresivní outsider Phil Daniela Bambase. Právě zde došlo k největšímu posunu výkladu postav. Blažkův Starbuck se rozhodně nezdá být křehkým snílkem, i když se stále pohybuje na hraně mezi bájnými představami a reálným světem, je to chlapák s vypracovanými svaly, který se docela pragmaticky dokáže rvát se životem a pomáhá si v tom dobře vypěstovanou suverenitou a maskou komediantství. Narozdíl od něj Phil si s životem neví vůbec rady. Na místě zástupce šerifa se cítí nesvůj, je na to příliš změkčilý, nerozhodný a depresivní. A navíc dlouhodobě trpí jako zhrzený manžel, kterého opustila žena. Zkrátka – oba dva svým způsobem ženu typu Lízy potřebují. Pak se zdá paradoxem, že je to ona, kdo se musí dožadovat jejich pozornosti. Ale takový je svět...

Vinohradská inscenace, na jejímž konci se na diváky v hledišti snáší déšť (trrochu škodolibý fórek ve chvíli, kdy bylo venku -10°C), bude bezpochyby jednou z diváckých tutovek této a pravděpodobně i několika dalších sezón. Disponuje silným obsazením herců známých z televizní obrazovky, a dobře napsaný příběh o tom, kterak nešťastná „stárnoucí“ hrdinka přece jen lásku našla, vyloudí slzu na tváři nejedné z žen. Samozřejmě jsem nebyla výjimkou...

N. Richard Nash: Obchodník s deštěm
Překlad Jiří Josek, režie Martin Stropnický, dramaturgie Kristina Žantovská, scéna David Marek, kostýmy Sylva Zimula Hanáková, hudba Petr Malásek.
Hrají: Andrea Elsnerová, Filip Blažek, Jiří Plachý, Michal Novotný, Jiří Dvořák, Daniel Bambas a Jaromír Meduna.
Divadlo Na Vinohradech, premiéra 8. ledna 2009