Scéna.cz 

Odpočívej v pokoji

Dne 19. prosince 2001 od 20:00 uvede TEATRO.XY v Experimentálním prostoru Roxy inscenaci Odpočívej v pokoji. Hra byla nastudována v rámci sezóny původních českých her v Činoherním studiu Ústí nad Labem, jemuž byla pro rok 2000 udělena prestižní cena Alfréda Radoka v kategorii Divadlo roku. Hrají: Eva Andělová, Jitka Prosperi, Marta Chmelová-Vítů, Lucie Roznětínská, Jan Bidlas, Leoš Noha, Matúš Bukovčan, Jan Lepšík, Richard Němec, Jaroslav A. Haidler.

V případě inscenace Odpočívej v pokoji se stejně jako u většiny ostatních titulů ústecké scény jedná o aktuální hru ze současnosti. Autor Jiří Pokorný, jehož prvotina Taťka střílí góly byla v předešlých letech oceněna jako nejlepší původní text, si pro Odpočívej v pokoji zvolil prostředí převaděčských gangů. Na příběhu bohaté muslimské rodiny, prchající do nejmenované bezpečné země, která se ocitne na několika málo čtverečních metrech ve společnosti ožralých a zfetovaných převaděčů, rozkrývá zločinecké myšlení ve všech jeho obskurních zákoutích. Ve třech obrazech (Svíčky, Pojistky a Plyn) dojde k totální destrukci. Do zvrácenosti stupňovaná, drogami i zoufalstvím vybuzená krutost protagonistů se jeví nesmyslná, ale svým způsobem taky nešikovná, takže v posledku vyvolává úlevný smích. Přesto, ale možná právě proto, obsahuje hra silný apel – zlu nelze jen donekonečna přihlížet.
Text je, podobně jako v případě většiny ostatních her nastudovaných Činoherním studiem, šitý přímo na tělo jednotlivým členům souboru. Díky mnohaleté soustředěné práci všech složek divadla se zde podařilo vytvořit unikátní soubor, vyznačující se na oblastní divadlo neobvyklou kvalitou.