zvláštní poděkování
Volný.cz

V DISKu uvedou komedii Poprask na laguně

Poprask na laguně - Když vypuknou sváry

autor: Barbora Vaňková  

zvětšit obrázek

Studenti 4. ročníku katedry činoherního divadla připravují již třetí absolventskou inscenaci, a to Poprask na laguně s podtitulem Když vypuknou sváry. Premiéra se uskuteční 15. listopadu 2019 od 19:30 hod v Divadle DISK. Slavná komedie Carla Goldoniho plná hádek, smíření a lásky bude uvedena v dosud neinscenovaném překladu Rudolfa Součka.

„Tato komedie si nás získala svou potřebou celosouborové souhry. Od počátku studia se snažíme budovat z ročníku opravdový ansámbl a nyní máme příležitost zúročit tento přístup v komediálním žánru. Všechny naše inscenace stály do velké míry na výkonech herců a ani tato nebude výjimkou. Při zkouškách společně odkrýváme situační komiku, kterou text nabízí, a opět s absolutní důvěrou v autora hledáme možnosti rozehrávání. Skrze často až banální situace a komediální výstupy Goldoni dává příležitost vyjádřit se k problémům dnešního světa, neboť ctižádost, žárlivost a ješitnost jsou vlastnosti nadčasové a stejně jako dámy z Chioggie, i my často z maličkostí děláme nepřekonatelné problémy, kvůli nimž se zbortí svět,“ osvětluje inscenační přístup režisér Vojtěch Nejedlý.
Režisérova slova doplňuje dramaturg Josef Kačmarčík, který upozorňuje na skutečnost, že ačkoli je Goldoniho hra notoricky známá, zazní na jevišti DISKu jiný text, než na který jsou diváci zvyklí. „Nebude se jednat pouze o další premiéru v nekonečné řadě diskovek, ale o mimořádnou událost premiéry dosud neuvedeného českého překladu Rudolfa Součka z roku 1952. Kromě interpretace textu naše příprava obsáhla studium a srovnání předešlých profesionálních inscenací a porovnání Součkova překladu s jediným uváděným českým překladem od Jaroslava Pokorného i s italským originálem. Projekt, který byl původně zamýšlen pouze jako tvorba inscenace, se tak stal téměř výzkumem.“
Příběh slavné komedie není třeba dlouze představovat. V přímořském městečku Chioggia panuje klid. Ženy sedí u svých domů a spokojeně paličkují, muži loví ryby velké jako velryby, za okny roste majoránka. Ale pak zafouká sirocco, muži přirazí ke břehu a když dojde k neuváženému nákupu cukety v cukru, nastává poprask, při kterém dojde i na nože. Vzhledem k poměrně vysokému množství postav byli k inscenaci přizváni také někteří studenti 3. ročníku herectví KČD.

Termíny + vstupenky na www.divadlodisk.cz.

4.11.2019 11:11:30 Redakce | rubrika - Zveme ...

Časopis 23 - rubriky

Archiv čísel

reklama

Hudební rozhledy

Články v rubrice - Zveme ...

Přehlídka Činoherního klubu v kině NFA Ponrepo

Pavel Landovský a Milan Sandhaus - Piknik (Foto: Z. Dukát)

Činoherní klub oslavil 55. narozeniny 27. února otevřením výstavy v Činoherní kavárně. Výstava je nyní prodlou ...celý článek


Nová autorská inscenace Davida Drábka v D21

 Rain Woman (Foto: David Stella)

I přes nejistotu posledních měsíců se vinohradské Divadlo D21 rozhodlo uskutečnit premiéru nové autorské insce ...celý článek


Jatka78 obnoví sezónu kabaretem Pot a lesk

Letní scéna

Po zákazu pořádání kulturních akcí vlivem koronaviru obnovuje svoji činnost i nezávislá divadelní scéna v praž ...celý článek


MdB uvede pohádku O statečném kováři

Aleš Slanina (O statečném kováři)

Mikeš byl syn kovářův. Když mu bylo osmnáct let, teprve ho matka odstavila a otec ho začal učit řemeslo. Jak d ...celý článek


NT Live v Česku znovu ožívá

James McAvoy (Cyrana z Bergeracu)

Přenosy britského divadla se vrací na plátna kin. Fanoušci v České republice se mohou znovu těšit na moderní v ...celý článek



Časopis 23 - sekce

LITERATURA/UMĚNÍ

Tajnosti slavných obrazů: Rembrandt

Noční hlídka (1642)

Tajnosti slavných obrazů: Rembrandt
Nejslavnější obraz nizozemského génia. Francouzský cyklus dokumentů ART celý článek

další články...