Za Shakespearem s Martinem Hilským
autor: Česká televize
zvětšit obrázekO Learovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. Jemu v tomto dílu klade otázky představitelka Kordélie (Linda Rybová), která zazářila v inscenaci Krále Leara na Pražském Hradě. Společně pronikají ke složité osobnosti krále zbaveného atributů své moci, jenž každým svým činem odhazuje pomyslné svršky, až dospívá k naprosté nahotě.
Vysílání: 22.7., 01.20 hod., ČT art
O Falstaffovi
Profesor anglické literatury, překladatel a shakespearolog Martin Hilský nás seznámí s díly největšího dramatika všech dob (2003). Připravili M. Hilský a A. Kisil. William Shakespeare je největším dramatikem novověku. Jeho hry se hrají snad na všech jevištích světa. Jeho příběhy stále lidi zajímají. Dokázal postihnout víc než jiní i ty nejtajnější zákruty lidské duše. Také české divadlo se k němu ve druhé polovině 19. století přihlásilo. Jeho hry překládali vynikající překladatelé – v 19. století to byl básník J. V. Sládek a o sto let později E. A. Saudek. Průvodcem cyklu po světě Shakespearových postav je náš současný nejdůvěrnější znalec Shakespearova díla Martin Hilský, jenž stojí za působivým překladem kompletního dramatikova odkazu. Tentokrát mu bude sekundovat herec olomoucké činohry Josef Bartoň a společně představí pozoruhodnou komickou postavu – prostorově výrazného, nemotorného, dobromyslného a zbabělého zloděje Falstaffa, který zastiňuje v dramatu Jindřich IV. samotného krále a dokonce měl takový úspěch, že jedinkrát v Shakespearově díle přešel do další hry – Veselých paniček Windsorských. V čem spočívá okouzlení tímto charakterem, který baví i po staletích?
Vysílání: 23.7., 01.55 hod., ČT art
TIP!
Časopis 02 (2018) - rubriky
Články v rubrice - Z éteru
Divadelní tipy 4. týden
Trumfy Miroslava Donutila
Zábavná talk show populárního baviče a jeho hostů (2011). Pozvání přijali: B. Pol ...celý článek
Úsměvy Vlasty Fialové
Úsměvy Vlasty Fialové
Jaromír Hanzlík představuje tvorbu výrazné herečky, která by v těchto dnech oslavila ...celý článek
Zpupný krákal 4
Láska není láska
Krušné začátky Willa Shakespeara, budoucího titána světové literatury, v britském komediál ...celý článek
V Praze bývávalo blaze
Taneční kavárny v rytmu swingu
Historií humoru a lidové zábavy provází Viktor Preiss (1994). Dále účinkují: ...celý článek
13. komnata Josefa Dvořáka
13. komnata Josefa Dvořáka
Populární herec a komik, známý z televize, divadla i filmu, se musel v životě po ...celý článek
Dramatické pořady na ČRo Vltava 3. týden
David Drábek: Koule
Příběh vrhačky. Rozhlasové anabolikum z roku 2010. Hudba Ladislav Železný. Dramaturg Ma ...celý článek
Travesti po anglicku
Queer: Travesti po anglicku
Když se muži převlékají za ženy a ještě to povýší na umění. Režie D. Kupšovský. ...celý článek
Dramatické pořady na ČRo Vltava 4. týden
Lenka Lagronová: Jane
Fiktivní setkání spisovatelky Jane Austenové s bývalým nápadníkem v roce 1815. Dramat ...celý článek
Dana Medřická 35 let od úmrtí
Život za lásku
O životě a smrti velké české herečky Dany Medřické, která nás opustila před 35 lety, v ukázk ...celý článek
Zpupný krákal 3
Podle šatů poznáš člověka
Krušné začátky Willa Shakespeara, budoucího titána světové literatury, v britském ...celý článek
Otomar Krejča výjimečná režijní osobnost
Otomar Krejča
Výjimečná režijní osobnost, která zásadním způsobem ovlivnila české divadlo 2. poloviny 20. s ...celý článek
Časopis 02 - sekce
HUDBA
Hudební tipy 4. týden
Mumford&Sons: koncert v Red Rocks
Absolutní radost z hudby v koncertním chrámu! Populární Mumfordi hrají v celý článek
OPERA/ TANEC
Martin Kasík – recitál
Martin Kasík – recitál
Klavírní recitál Martina Kasíka z cyklu komorních koncertů Janáčkovy filharmon celý článek
LITERATURA/UMĚNÍ
Literární tipy 4. týden
F. L. Věk (4/13)
Na slavnostní premiéře Dona Giovanniho ve Stavovském divadle nechyběl ani František. Kleno celý článek